Zum Hauptinhalt springen

CSV / Freie Excel

Ihre Datei liegt nicht im Format Index Mellifera, BeeBreed oder beeXML vor? Der BeePass-Importer akzeptiert jede beliebige Tabelle und fuehrt Sie durch die Zuordnung Ihrer Spalten zum BeePass-Schema.

Akzeptierte Formate​

TypErweiterungenHinweise
CSV.csvTrennzeichen automatisch erkannt (Komma, Semikolon, Tabulator)
Excel.xlsx, .xlsBei mehreren Tabellenblaettern waehlen Sie das gewuenschte aus

Maximale Groesse: 5 MB / 10.000 Zeilen.

Schritt 1 -- Upload​

Ziehen Sie Ihre Datei per Drag & Drop in den Importbereich, oder klicken Sie zum Durchsuchen. Bei Excel-Dateien mit mehreren Blaettern waehlen Sie das Blatt mit Ihren Koeniginnendaten aus.

Schritt 2 -- Analyse​

BeePass analysiert Ihre Spalten automatisch:

  • Spaltenkoepfe: Abgleich mit einem Woerterbuch von ~150 mehrsprachigen Synonymen (FR, EN, DE, NL)
  • Datentypen: Daten, Zahlen, Scores, Text
  • Wertebereiche: Scores 1-4, HYG-Zellen 0-50, Honig 0-200 kg
  • Fuellraten: leere oder unvollstaendige Spalten werden markiert

Jede Spalte erhaelt einen Zuordnungsvorschlag mit einem Konfidenzwert.

Schritt 3 -- KI-Mapping (optional)​

Wenn der Ollama-Server verfuegbar ist, erscheint eine Schaltflaeche KI-Vorschlaege. Das Modell Llama 3.2 analysiert Ihre Spaltenkoepfe und Daten, um zusaetzliche Zuordnungen vorzuschlagen.

  • KI-Vorschlaege sind mit einem lila Badge markiert
  • Die KI ueberschreibt nie eine zuverlaessige heuristische Zuordnung (Konfidenz > 85%)
  • Sie behalten die volle Kontrolle: jeder Vorschlag kann geaendert werden
KI ist optional

Der Import funktioniert einwandfrei ohne KI. Heuristiken (Spaltenkoepfe + Wertanalyse) reichen in den meisten Faellen aus. KI ist ein Bonus fuer Dateien mit ungewoehnlichen Spaltenkoepfen.

Schritt 4 -- Manuelles Mapping​

Eine Tabelle zeigt Ihre Spalten mit:

Ihre SpalteWertvorschauBeePass-Feld
KoeniginnennameANNA, BELLA...queen_name
Jahr2023, 2024...birth_date
Produktion25,5, 30,2...honey_yield_kg

BeePass-Felder sind im Dropdown nach Kategorien gruppiert:

  • Identitaet: Name, Seriennummer, Zuechtercode, Land...
  • Stammbaum: Mutter, Vater, Drohnengruppe...
  • Bewertung: Honig, Sanftmut, Volksentwicklung, Ueberwinterung, HYG...
  • Standort: Postleitzahl, Bewertungsland
  • Ignorieren: Spalte wird nicht importiert

Regel: Mindestens eine Kennung (queen_name oder serial_number) muss zugeordnet sein, um fortzufahren.

Schritt 5 -- Validierung und Import​

Vor dem Import zeigt BeePass:

  • Vorschau der transformierten Daten (normalisierte Namen, konvertierte Rassen, formatierte Daten)
  • Fehler in Rot (fehlende Kennung, Werte ausserhalb des Bereichs)
  • Warnungen in Orange (moegliche Duplikate, leere optionale Felder)

Aktivieren Sie Fehler ueberspringen, um trotz fehlerhafter Zeilen zu importieren (sie werden uebersprungen). Klicken Sie auf Importieren, um die Batch-Verarbeitung zu starten.

Originaldaten bleiben erhalten​

Alle Spalten Ihrer Quelldatei werden in einem JSON-Feld origin_data gespeichert, auch wenn sie nicht zugeordnet wurden. Nichts geht verloren: Sie koennen Ihre Originaldaten jederzeit in der Detailansicht jeder Koenigin einsehen.

Benennen Sie Ihre Spalten deutlich

Spalten, deren Namen den BeePass-Feldern aehneln, werden automatisch zugeordnet. Verwenden Sie eindeutige Namen wie queen_name, birth_date, honey_kg, gentleness fuer optimales Mapping.

Siehe auch​